新华社北京4月6日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书西班牙文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。
《习近平关于中国式现代化论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，收录了习近平同志围绕中国式现代化发表的一系列重要论述。该书西班牙文版和此前出版的英文、法文、俄文、阿文、日文版，对于国外读者深刻理解中国式现代化的理论体系和实践要求，深入了解中国共产党团结带领中国人民成功走出的中国式现代化新道路、创造的人类文明新形态、展现的现代化新图景，增强国际社会携手同行现代化之路，实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化的共同认识，具有重要意义。
《 人民日报 》（ 2025年04月07日 01 版）
【本期导读】
中共十八大以来，习近平总书记致敬英雄的足迹遍布中国及境外多个国家和地区，从东风革命烈士陵园到雷锋纪念馆，从援坦中国专家公墓到中朝友谊塔……一次次敬献花篮、深情凝视纪念碑铭，习近平以崇敬之情表达对英雄先烈的追思：“对一切为国家、为民族、为和平付出宝贵生命的人们，不管时代怎样变化，我们都要永远铭记他们的牺牲和奉献。”“理想之光不灭，信念之光不灭。我们一定要铭记烈士们的遗愿，永志不忘他们为之流血牺牲的伟大理想。”
新时代以来，从设立烈士纪念日到出台英雄烈士保护法，再到加强烈士纪念设施保护，中国崇尚英雄、学习英雄的社会风尚赢得国际社会赞誉。在国际人士眼中，中国多年来飞跃式的进步和发展，离不开人们对先辈意志的继承与实践。
监制：魏静、戴爽、金近
策划：张倩楠
文案：任丽君
编辑：娄珂馨
视觉：陈佳杰
外联：苏锐
校对：位树理
4月3日上午，习近平总书记来到北京市丰台区永定河畔，参加首都义务植树活动。
每年春天，习近平总书记都不忘这个“绿色之约”，每一次，他都很珍惜和孩子们短暂交流的时光，植树既是树木也是树人。
2006年，杭州市崇文实验学校的孩子们由于环保行动受挫给时任浙江省委书记习近平写了一封信，没想到很快就收到了回信，习近平在回信中的鼓励和肯定成为了一颗生态文明的种子，让环保理念在更多人心中生根发芽。
《第一视点丨一封信 一颗种子 一片林》讲述习近平总书记在青少年心中播撒下“绿色”种子的故事。
中国蓝新闻记者 孙宇 王霁月 郭欢 杨晓帆 杜丽敏 陈超逸 陈都 李佳琦
近期，美国以各种借口宣布对包括中国在内的所有贸易伙伴滥施关税，严重侵犯各国正当权益，严重违反世界贸易组织规则，严重损害以规则为基础的多边贸易体制，严重冲击全球经济秩序稳定，中国政府对此强烈谴责，坚决反对。
美国有关做法违背基本经济规律和市场原则，罔顾多边贸易谈判达成的利益平衡结果，无视美国长期从国际贸易中大量获利的事实，将关税作为实施极限施压、谋取私利的武器，这是典型的单边主义、保护主义和经济霸凌行径。美国打着所谓追求“对等”“公平”的旗号搞零和博弈，本质上是追求“美国优先”“美国特殊”，是以关税手段颠覆现有国际经贸秩序，以美国利益凌驾于国际社会公利，以牺牲全世界各国的正当利益服务美国的霸权利益，必然遭到国际社会普遍反对。
中国是文明古国，礼仪之邦。中国人民崇尚以诚待人、以信为本。我们不惹事，也不怕事，施压和威胁不是同中方打交道的正确方式。中国已经并将继续采取坚决措施，维护自身主权安全发展利益。中美经贸关系的本质应是互利共赢。美国应顺应两国和世界人民的共同期待，从维护两国根本利益出发，停止以关税为武器对华经贸打压，停止损害中国人民的正当发展权利。
中国作为全球第二大经济体和第二大商品消费市场，无论国际风云如何变幻，中国对外开放的大门只会越开越大。我们将继续推进高水平对外开放，稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放，实施高水平的贸易和投资自由化便利化政策，打造市场化法治化国际化的一流营商环境，与世界共享发展机遇，实现互利共赢。
经济全球化是人类社会发展必经之路。以世界贸易组织为核心、以规则为基础的多边贸易体制，为推动全球贸易发展、促进经济增长和可持续发展作出重要贡献。开放合作是历史潮流，世界决不会也不应该退回到相互封闭、彼此分割的状态。互利共赢是人心所向，以邻为壑的经济霸凌终将反噬自身。推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、均衡的方向发展，是国际社会共同责任。
发展是世界各国的普遍权利，而不是少数国家的专利。国际上的事情应该由大家共同商量着办，世界前途命运应该由各国共同掌握。贸易战、关税战没有赢家，保护主义没有出路。各国应当秉持共商共建共享原则，坚持真正的多边主义，共同反对各种形式的单边主义、保护主义，维护以联合国为核心的国际体系，维护以世界贸易组织为核心的多边贸易体制。相信世界上绝大多数相信公平与正义的国家，都会选择站在历史正确的一边，作出符合自身利益的选择。世界要公道，不要霸道！
（新华社北京4月5日电）
《 人民日报 》（ 2025年04月06日 01 版）
中新网4月3日电 题：习近平强调，不能淡化这个颜色
“不忘初心，方得始终啊！”
“共和国是红色的，不能淡化这个颜色。”
2019年全国两会期间，习近平总书记参加政协联组会，听了委员讲述红色影片《血战湘江》的幕后故事，有感而发。
总书记说，“无数的先烈鲜血染红了我们的旗帜，我们不建设好他们所盼望向往、为之奋斗、为之牺牲的共和国，是绝对不行的。不能被轻歌曼舞所误，不能‘隔江犹唱后庭花’。”
新中国是无数革命先烈用鲜血和生命铸就的。习近平总书记曾说，“对一切为国家、为民族、为和平付出宝贵生命的人们，不管时代怎样变化，我们都要永远铭记他们的牺牲和奉献。”
一个有希望的民族不能没有英雄。英雄精神一直是习近平总书记推崇和倡导的，他崇敬英雄，也爱讲英雄故事。
他赞颂八路军“狼牙山五壮士”、新四军“刘老庄连”、东北抗联八位女战士等英雄群体，致敬李大钊、杨靖宇、王杰等革命先烈，称赞焦裕禄、杨善洲、谷文昌等时代榜样。
鉴往知来，向史而新。
党的十八大以来，每次到革命老区考察调研，习近平总书记都会去瞻仰革命历史纪念场所，回顾历史，缅怀英烈。
2016年4月到安徽考察时，习近平总书记第一站就前往位于大别山区的六安市金寨县，向革命烈士纪念塔敬献花篮。他说，“我们要沿着革命前辈的足迹继续前行，把红色江山世世代代传下去。”
去年2月，在位于天津的平津战役纪念馆考察时，习近平总书记谈到，“我们对这些历史都很早就了解，但还要学而时习之，反复琢磨、吸取营养，从中去提炼、去升华我们的领悟。”
天地英雄气，千秋尚凛然。
习近平总书记多次强调，各级党委和政府要关心关爱英雄模范，推动全社会尊崇英雄、学习英雄、争做英雄。
在老区会见红军后代、革命烈士家属代表时，他指出，“要做好革命老区、贫困地区的工作，保障好老区群众生活，让革命烈士含笑九泉。”
在看望慰问在防汛抗洪中不幸牺牲的同志的亲属时，他饱含深情地说，“你们的亲人也是我们的亲人，是祖国的亲人，他们是我们心中的英雄，我们都会崇敬他们。”
在会见四川航空“中国民航英雄机组”全体成员时，他强调，“学习英雄事迹，弘扬英雄精神，就是要把非凡英雄精神体现在平凡工作岗位上，体现在对人民生命安全高度负责的责任意识上。”
过去十多年间，中国以立法形式设立烈士纪念日、中国人民抗日战争胜利纪念日和南京大屠杀死难者国家公祭日，出台英雄烈士保护法等一系列法律法规，建立起“共和国勋章”“七一勋章”“八一勋章”等中国特色功勋荣誉表彰制度体系。
崇尚英雄才会产生英雄，争做英雄才能英雄辈出。
正如习近平总书记所说，“要讲好党的故事、革命的故事、英雄的故事，把红色基因传承下去，确保红色江山后继有人、代代相传。”
｜出品人：陈陆军
｜总监制：张明新
｜总策划：俞岚
｜策划：吴庆才
｜统筹：马学玲
｜执笔：阚枫 李京统
｜校对：张钰惠
｜视觉：李伊璐
｜中国新闻网“习言道”工作室出品
4月3日上午，习近平总书记来到北京市丰台区永定河畔，同干部群众一起参加义务植树。这是总书记到中央工作后，连续18年参加首都义务植树活动。
植树造林，一茬接着一茬种，一代接着一代干。今天，中国森林覆盖率已经超过25%，贡献了约25%的全球新增绿化面积，我们的“绿色家底”不断增厚。
良好生态环境是最公平的公共产品，是最普惠的民生福祉。
去年底举行的中央经济工作会议强调，持续深入推进蓝天、碧水、净土保卫战。今年的《政府工作报告》提出，加强污染防治和生态建设。
持续深入打好蓝天、碧水、净土保卫战，是全面推进美丽中国建设的重要战役。2024年，全国生态环境质量实现持续改善，全国地级及以上城市PM2.5平均浓度降至29.3微克/立方米，连续5年稳定达标。全国地表水优良水质断面比例为90.4%，首次超过90%。全国新增完成2.5万个行政村环境整治，农村生活污水治理率达到45%以上。各项年度目标圆满完成，以更高标准打好污染防治攻坚战取得明显成效。
生态环境部有关负责人表示，2025年将聚焦建设美丽中国，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，深入打好污染防治攻坚战，持续深入推进蓝天、碧水、净土保卫战，创新开展固体废物和新污染物治理。
如何持续深入打好蓝天保卫战？“以降低PM2.5浓度为主线，切实推动产业、能源、交通运输结构优化调整。”生态环境部大气环境司司长李天威表示，“将持续开展粗钢产能超低排放改造，稳步推进水泥、焦化等行业超低排放改造。推进火电、钢铁等重点行业大宗货物运输企业和沿海主要港口清洁运输。稳妥推进氨排放控制试点工作，推动秸秆禁烧依法科学管控，加强扬尘、油烟等大气面源污染精细化管理。”
“持续深入打好碧水保卫战，要统筹好水资源、水环境、水生态治理。”生态环境部水生态环境司司长黄小赠表示，将加强入河入海排污口监督管理和整治提升，基本完成重点流域干流及重要支流、重点湖泊、重点海湾排污口整治。优化优良水体比例考核指标，完善长江流域水生态监测评估机制。持续开展城市黑臭水体整治环境保护行动。全力推进重点海域综合治理攻坚，深入推进入海河流总氮等污染治理与管控。
“持续深入打好净土保卫战，重点是坚持预防为主、风险管控、水土共治。”生态环境部土壤生态环境司司长赵世新表示，将推动完成重点县农用地土壤重金属污染溯源。开展长江流域沿江1公里化工企业腾退地块土壤污染专项治理。推动优先监管地块基本完成土壤污染管控。开展日处理规模100吨及以上农村生活污水处理设施运行情况排查整治，强化农业面源污染突出区域系统治理，基本消除较大面积的农村黑臭水体。
《 人民日报 》（ 2025年04月05日 01 版）
“阿大葱油饼”店铺前排起长队。 受访者供图 下午两点，午餐时间已过，上海市静安区石门二路上，“吴根存阿大葱油饼”的招牌下还排着长长的队伍。 “阿大”吴根存在上海颇有名气。他做了30多年的葱油饼，一度是上海街头小吃中的“顶流”。直到3年前...
